Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für casco

Rumpfder
Das haben wir bereits früher getan, Sorge bereiten mir vor allem die Schäden am Rumpf. Já o fizemos anteriormente. Todavia, preocupamme sobretudo os problemas a nível do casco.Sie könnten Fischhaken an vorbeifahrende Boote verkaufen und anbieten, deren Rumpf mit Teermakadam zu überziehen, den sie gerade übrig haben. Podiam vender anzóis aos barcos de passagem e prometer cobrir os cascos com uma quantidade de asfalto betuminoso do tipo daquele que tinham acabado de deixar para trás. Dabei ging es auch um Vorschläge für verschiedene neue, kurzfristige Maßnahmen wie doppelwandiger Rumpf, Kontrollen, Überwachung von Inspektionsorganen und so weiter. Em torno dessa catástrofe, imaginámos toda a espécie de novas medidas a adoptar a curto prazo, no que diz respeito a cascos duplos, ao controlo, ao controlo dos organismos de inspecção, etc.
Bootsrumpfder

Fassdas
Hufder
SchiffsrumpfderDie Ievoli Sun war nur elf Jahre alt und hatte einen doppelwandigen Schiffsrumpf. O Levoli Sun fora construído há apenas onze anos e estava equipado com casco duplo.
Tonnedie